1. In 1981, the price for all fuels except diesel were liberalised.

Die Preise wurden nur auf Antrag der Mineralölgesellschaften bei einer Erhöhung der Kosten geändert. 1981 wurden die Preise für sämtliche Kraftstoffe mit Ausnahme von Diesel freigegeben.

2. Implement and enforce the regulations on telecommunications/electronic communications aiming at a fully liberalised and competitive market.

Um- und Durchsetzung der Verordnungen über Telekommunikation/elektronische Kommunikation im Hinblick auf einen vollständig liberalisierten und wettbewerbsorientierten Markt.

3. - strengthen the financial system to prepare for a fully liberalised capital account regime,

- Stärkung des Finanzsystems zur Vorbereitung auf den vollständig liberalisierten Kapitalverkehr;

4. Not until around 1950 did the Western Allies start granting licences for German film production companies and thus liberalise the market.

Erst um 1950 begannen die West-Alliierten damit, Lizenzen für deutsche Filmproduktionsfirmen zu erteilen und damit den Markt zu liberalisieren.

5. 1. step-up structural reforms aimed at liberalising administered prices and advance further with de-indexation, in particular of the wage setting mechanism (GL 5).

1. Strukturreformen zur Liberalisierung der administrierten Preise durchzuführen und bei der Deindexierung, insbesondere des Lohnbildungsmechanismus, weiter voranzuschreiten (L 5).

6. The absence of single market framework for this business is anachronistic, particularly when one considers parallel steps taken to liberalise underlying commodity and energy markets.

Dass es für diese Geschäfte keine rechtliche Regelung auf dem Binnenmarkt gibt, ist nicht mehr zeitgemäß, insbesondere in Anbetracht der Tatsache, dass gleichzeitig Schritte zur Liberalisierung der zugrunde liegenden Waren- und Energiemärkte unternommen werden.